Nissan Versa ou Mitsubishi Mirage : laquelle pour un petit budget ?

Sous le capot, la Versa de troisième génération, vendue au Canada de 2021 à 2025 selon Nissan Canada, a un quatre-cylindres de 1,6 L : 122 ch et 114 lb-pi selon la fiche technique du Guide de l'auto. La Mirage utilise un trois-cylindres de 1,2 L : 78 ch et 74 lb-pi selon la même source. Elle compense par la légèreté : 940 kg pour une Mirage ES 2024, contre 1 207 kg pour une Versa S 2025.

Même avec ses 267 kg de plus, la Versa garde l'avantage : environ 9,9 kg par cheval, contre 12,1 pour la Mirage (notre calcul, à partir de ces fiches). Au volant, ça veut dire une chose simple : sur la 10 ou dans la montée vers Orford avec quatre personnes à bord, la Versa a de la réserve. La Mirage y arrive aussi, mais elle vous demande de planifier l'insertion et de garder l'élan. En ville, entre deux feux, l'écart compte beaucoup moins, et ses 3,85 m se garent là où une berline de 4,5 m ne passe pas.

Les deux sont des tractions, offertes avec une boîte automatique à variation continue (CVT) et, pour certains millésimes, une manuelle à cinq rapports, selon Ressources naturelles Canada. La boîte est indiquée sur chaque fiche.

C'est la première question qu'on pose sur la Versa, et c'est la bonne. Les critiques les plus dures sur sa boîte CVT, dans les chroniques québécoises comme dans les bases de plaintes de propriétaires, visent surtout les Versa des générations précédentes. La berline vendue au Canada de 2021 à 2025 est une nouvelle génération, selon le dossier de presse de Nissan Canada. Une nouvelle génération ne prouve pas une meilleure fiabilité ; les plaintes sur les anciennes ne suffisent pas non plus à condamner celle-ci.

Exigez l'historique d'entretien, faites inspecter la transmission, et à l'essai cherchez les à-coups, les bruits inhabituels et les hésitations à l'accélération. La Mirage a aussi une CVT : la même vérification vaut pour elle.

C'est le paradoxe de ce duel : la plus courte des deux annonce le plus grand volume derrière la banquette. La Mirage, une cinq-portes à hayon de 3 846 mm, annonce 484 L, et jusqu'à 1 331 L banquette rabattue. La Versa, une berline de 4 495 mm, soit 649 mm de plus, propose un coffre de 416 à 425 L selon la version.

Pour charger une boîte haute ou un vélo d'enfant, avantage au hayon de la Mirage : son ouverture pleine hauteur facilite la manœuvre, alors que la Versa impose de passer par l'ouverture du coffre. En retour, la berline garde vos bagages à l'abri des regards, un vrai plus quand l'auto passe la journée dans un stationnement.

Un piège à connaître sur la Versa : en 2024, la S a un coffre de 416 L et un dossier arrière fixe, selon le dossier de presse de Nissan Canada ; les SV et SR passent à 425 L avec un dossier rabattable 60/40. Si vous transportez des objets longs, visez une SV ou une SR. La Mirage a une banquette 60/40 sur toutes ses versions 2024, selon la fiche technique de Mitsubishi Canada.

La plus courte des deux est celle qui loge le mieux les genoux. Selon les fiches officielles, la Mirage offre 869 mm pour les jambes à l'arrière, contre 787 mm dans la Versa : 82 mm de plus. La Versa reprend l'avantage en largeur, avec 1 361 mm aux épaules contre 1 296 mm, soit 65 mm de plus. Pour les jambes, avantage Mirage ; pour la largeur, avantage Versa. À l'essai, faites asseoir vos passagers habituels derrière un siège avant réglé pour vous.

La réputation de la Mirage repose sur sa sobriété, et les cotes officielles de Ressources naturelles Canada la confirment : 6,6 L/100 km en ville, 5,6 sur route, 6,2 en cycle combiné (CVT, millésimes 2019 à 2024). Mais la Versa CVT n'est pas loin : 7,4 en ville, 5,9 sur route, 6,7 combiné pour les millésimes 2021 à 2024, et 7,5 en ville, 6,8 combiné pour 2025.

L'écart combiné est de 0,5 L/100 km face à une Versa 2021 à 2024, et de 0,6 face à une 2025 : environ 100 à 120 litres d'essence pour 20 000 km par année. C'est réel, mais trop mince pour décider seul : si la Mirage vous agace sur l'autoroute, ces litres ne la rachèteront pas. (Pour l'écart entre la cote et la réalité, voyez notre article sur la consommation réelle.)

C'est ici que la Mirage regagne beaucoup de terrain. Mitsubishi Motors Canada annonce une garantie limitée de 10 ans ou 160 000 km sur le groupe motopropulseur et de 5 ans ou 100 000 km sur le véhicule neuf, et précise qu'au Canada la garantie suit le véhicule : un deuxième propriétaire n'a qu'à faire mettre ses coordonnées à jour auprès de Mitsubishi.

Exemple : une Mirage mise en service en novembre 2023 garderait son groupe motopropulseur couvert jusqu'en novembre 2033 ou 160 000 km, et sa garantie de véhicule neuf jusqu'en novembre 2028 ou 100 000 km, dans les deux cas jusqu'à la première de ces limites. Si les deux voitures répondent à vos trajets, c'est cette couverture restante qui départage deux exemplaires d'état et de kilométrage comparables. Demandez la date de mise en service et faites confirmer la couverture pour le numéro de série avant de signer.

Chez Nissan Canada, le livret de garantie prévoit 3 ans ou 60 000 km de couverture de base et 5 ans ou 100 000 km pour le groupe motopropulseur, transférable aux propriétaires suivants. Sur une Versa 2021 ou 2022, la garantie de base de 3 ans est déjà passée ; sur une 2024 ou une 2025, la date de mise en service et le kilométrage diront ce qui reste. Pour les recours qui s'ajoutent à la garantie du fabricant, voyez la garantie légale sur une auto d'occasion.

La base de données des rappels de Transports Canada liste deux campagnes touchant des Versa récentes. Le rappel 2021-392 vise les ampoules des clignotants avant, qui pouvaient se fissurer, sur certaines Versa 2020 et 2021 : inspection et remplacement de celles visées. Le rappel 2024-129 vise le coussin gonflable avant du conducteur, qui pouvait mal se déployer à cause de l'humidité, sur certaines Versa 2023 et 2024 : remplacement du coussin. Pour la Mirage comme pour la Versa, faites la recherche avec le millésime exact, puis vérifiez le numéro de série de l'exemplaire.

La liste de Transports Canada dit quels millésimes sont visés, pas si votre exemplaire l'est ni s'il a été réparé. Entrez le NIV de la voiture dans l'outil de recherche de rappels du constructeur, ou demandez la preuve de réparation au concessionnaire. Notre guide explique comment vérifier les rappels avec le NIV.

Faites une insertion franche sur l'autoroute. Avec une CVT, le moteur peut rester haut dans les tours à l'accélération ; ce sont les à-coups, les hésitations ou un bruit inhabituel qui doivent être examinés avant l'achat. Si vous le pouvez, démarrez-la moteur froid. Vérifiez l'écran et la caméra de recul. En 2024, toutes les versions ont le freinage d'urgence automatique avec détection des piétons et l'avertissement de sortie de voie ; les SV et SR ajoutent la surveillance des angles morts et l'alerte de circulation transversale arrière, selon le dossier de presse de Nissan Canada. Sur une 2023 ou une 2024, demandez la preuve du rappel du coussin gonflable.

Prenez une côte avec deux passagers pour juger si les 78 chevaux vous suffisent au quotidien : c'est la question à régler avant de signer, pas après. Écoutez le trois-cylindres au ralenti et à l'accélération, et rabattez la banquette pour vérifier les mécanismes. Sur la GT 2024, la fiche de Mitsubishi Canada ajoute l'atténuation des collisions frontales et l'avertissement de sortie de voie : faites-vous expliquer leur fonctionnement et leurs témoins. Demandez à voir la date de mise en service et l'historique d'entretien : ce sont eux qui permettent de faire valoir la garantie restante.

Pour les deux, notre liste d'inspection pré-achat couvre les pneus, les freins et la carrosserie. Et comme ce sont deux tractions légères, de bons pneus d'hiver comptent beaucoup dans leur comportement en hiver, quelle que soit celle que vous choisissez.

Vous hésitez encore entre ces deux-là et d'autres petites voitures ? Notre palmarès des voitures d'occasion à petit budget élargit la comparaison, et notre guide de la Nissan Sentra d'occasion présente l'option Nissan un cran plus grande.

Nos Versa et nos Mirage d'occasion s'affichent ci-dessous, tirées en direct de notre inventaire. Les chiffres de ce comparatif portent sur les Versa 2021 à 2025 et les Mirage 2021 à 2024 ; pour départager deux exemplaires, comparez leur version, leur kilométrage, leur entretien et leur garantie restante.

Pour établir votre budget d'achat, consultez notre guide du financement d'une voiture d'occasion.

Chaque fiche indique la concession où se trouve la voiture, et une Versa peut très bien être chez un autre concessionnaire du groupe que Nissan. Pour comparer les deux modèles le même jour, choisissez « Les deux modèles, je compare » dans le formulaire ci-dessous.

Pour l'entretien d'une Mirage, le réseau compte des concessions Mitsubishi à Granby et à Drummondville.